Публикувана на: 04.07.2024
Краен срок: 13.08.2024
Прогнозна стойност: - няма установена -
| Партида на възложителя: 00210 | Поделение: Централен орган за покупки /предишно - Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне" /ЦЗФД/ към Министерство на финансите /МФ// | ||
| Изходящ номер: 93-00-278 от дата: 04/07/2024 (дд/мм/гггг) | |||
Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС:
|
Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател:
|
||
| Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС: 04/07/2024 (дд/мм/гггг) | |||
| Заведено в преписка: 00210-2019-0026 (nnnnn-yyyy-xxxx) | |||
|
Притурка към Официален вестник на Европейския съюз
Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu |
| Директива 2014/24/ЕС / ЗОП |
I.1) Наименование и адреси
| Официално наименование: Министерство на правосъдието | Национален регистрационен номер: 000695349 | ||
| Пощенски адрес: ул. Славянска № 1 | |||
| Град: София | код NUTS: BG411 | Пощенски код: 1040 | Държава: България |
| Лице за контакт: Надежда Костадинова | Телефон: +359 29237533 | ||
| Електронна поща: N_Kostadinova@justice.government.bg | Факс: +359 29813445 | ||
|
Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mjs.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://www.minfin.bg/bg/procurement/219 |
|||
II.1) Обхват на обществената поръчка
| II.1.1) Наименование: Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела | Референтен номер: 2 | ||
| II.1.2) Основен CPV код: 79530000 Допълнителен CPV код: 1 2 | |||
|
|||
II.2) Описание
| II.2.1) Наименование: 2 Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела | Обособена позиция №: 2 | |
| II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2 | ||
| II.2.3) Място на изпълнение код NUTS: 1 BG411 Основно място на изпълнение: гр. София |
||
| II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора: (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги) Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела. |
||
| II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за закупуване Начална дата: 14/10/2020 (дд/мм/гггг) / Крайна дата: 04/06/2024 (дд/мм/гггг) В случай на рамкови споразумения - обосноваване на срока, чиято продължителност надвишава четири(Директива 2014/24/ЕС) / осем(Директива 2014/25/ЕС) години: |
||
| II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз:
|
||
IV.2) Административна информация
|
IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2020/S 208-508496 (напр. 2015/S 123-123456) и Номер на обявлението в РОП: 997814 (напр. 123456) |
V.2) Възлагане на поръчката
| V.2.1) Дата на сключване на договора: 14/10/2020 (дд/мм/гггг) | ||||||||||||||||||||||
| V.2.2) Информация относно оферти Поръчката е възложена на група от икономически оператори:
|
||||||||||||||||||||||
|
V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1
|
||||||||||||||||||||||
|
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка: 72000 Валута: BGN |
||||||||||||||||||||||
VI.3) Допълнителна информация 2
| Обявлението за изменение следва да бъде прикачено към преписката на Министерство на финансите под №00210-2019-0026. |
VI.4) Процедури по обжалване
| VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2 | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Настоящото обяявление не подлежи на обжалване. |
|||||||||||||||
| VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2 | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 04/07/2024 (дд/мм/гггг)
VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията
| VII.1.1) Основен CPV код: 79530000 Допълнителен CPV код: 1 2 | ||||||||||||||||||||||
| VII.1.2) Допълнителни CPV кодове 2 | ||||||||||||||||||||||
| VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS: 1 BG411 Основно място на изпълнение: гр. София |
||||||||||||||||||||||
| VII.1.4) Описание на обществената поръчка: (естество и количество на строителните работи, доставки или услуги) Поръчката включва сключване на договор с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на правосъдието. |
||||||||||||||||||||||
| VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за закупуване Начална дата: 14/10/2020 (дд/мм/гггг) / Крайна дата: 04/06/2025 (дд/мм/гггг) В случай на рамкови споразумения - обосноваване на срока, чиято продължителност надвишава четири(Директива 2014/24/ЕС) / осем(Директива 2014/25/ЕС) години: |
||||||||||||||||||||||
|
VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 72000 Валута: BGN |
||||||||||||||||||||||
Поръчката е възложена на група от икономически оператори:
|
||||||||||||||||||||||
|
VII.1.7) Наименование и адрес на изпълнителя 1
|
||||||||||||||||||||||
VII.2) Информация относно изменения
| VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката): Изменен е срока на действие на договора. |
|
| VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от допълнителни строителни работи, доставки или услуги от първоначалния изпълнител [чл. 72, параграф 1, буква б) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква б) от Директива 2014/25/ЕС]: ДА Описание на икономическите или техническите причини и на създаденото неудобство или удвояване на цената, възпрепятстващо промяната на изпълнителя: Към 04.06.2024 г. по договор № 93-00-278/14.10.2020 г. има наличен неизразходен ресурс и на основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № СПОР-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/04.06.2024 г. към договора, с което срока му на действие се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6, ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо. Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди [чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС]: НЕ Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства: |
|
| VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС: 72000 Валута: BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС: 72000 Валута: BGN |
Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони
| 1 | моля, повторете, колкото пъти е необходимо |
| 2 | в приложимите случаи |
| 3 | моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация |
| 4 | ако тази информация е известна |
| 5 | моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура |
| 6 | доколкото информацията е вече известна |
| 7 | задължителна информация, която не се публикува |
| 8 | информация по избор |
| 9 | моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация |
| 10 | моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане |
| 11 | само ако обявлението се отнася до квалификационна система |
| 12 | моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти |
| 13 | моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура |
| 14 | ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна |
| 15 | моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти |
| 16 | |
| 17 | задължителна информация, ако това е обявление за възлагане |
| 18 | само ако обявлението не се отнася до квалификационна система |
| 19 | ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти |
| 20 | може да бъде присъдена значимост вместо тежест |
| 21 | може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва |
Регистрирайте се и се убедете сами в предимствата за Вас. 14 дневен достъп до интересуващите Ви обществени поръчки, напълно безплатно!
Регистрирайте се