Начало

Възложител: АГЕНЦИЯ "МИТНИЦИ"

Уникален номер на поръчката: 00334-2024-0028

1. Предмет на поръчката
Предмет на възлагане на настоящата обществена поръчка  е „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Агенция „Митници“.
Кратко описание: Предметът и обемът на  настоящата поръчка обхваща дейности по осигуряването на писмени преводи  и устен превод /симултанен и консекутивен/ от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Агенция „Митници“, като са включени следните чужди езици:
1.1. Английски;
1.2. Френски;
1.3. Немски;
1.4. Руски;
1.5. Други езици - Италиански, Испански, Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Португалски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Арабски, Иврит, Персийски, Кюрдски, Пущу, Китайски, Японски, Корейски, Хинди, Урду *
*Забележка: В „други езици“, попадат всички останали езици, които са посочени в 1.5, вкл. и които не са упоменати в техническата спецификация и за които в процеса на изпълнение на обществената поръчка би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач.
2.Обособени позиции

Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Агенция Митници”;

Обособена позиция № 2:  „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Агенция Митници”

3. Прогнозна стойност.
Прогнозната стойност на поръчката, определена в съответствие с разпоредбата на чл. 21, ал. 2 и 3 от ЗОП към датата на откриването й и, при спазване на правилата на чл. 21, ал. 1 от ЗОП и чл. 27 от ППЗОП е в размер на 214 435,00 лв. (двеста и четиринадесет хиляди четиристотин тридесет и пет)  без начислен ДДС.
Прогнозните стойности на отделните обособени позиции са, както следва:

•  Обособена позиция № 1 -  200 000,00 (двеста хиляди) лева без ДДС;
•  Обособена позиция № 2 –14 435, 00 (четиринадесет хиляди четиристотин тридесет и пет) лева без ДДС.

В настоящата обществена поръчка Възложителят се възползва от възможността предоставена от чл. 21, ал. 6 от ЗОП и ще възлага обособени позиции № 2 по реда, валиден за индивидуалната й прогнозна стойност, а именно чрез директно възлагане. Прогнозната стойност на обособената  позиция не надвишава 156 464 лева и не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на поръчката.
Предвид изложеното, чрез настоящата открита процедура ще бъдат възложени услугите, предмет на обособена позиция № 1, чиято обща прогнозна стойност е в размер на 200 000,00 (двеста хиляди) лева без ДДС.

4. Място за изпълнение на поръчката:
Мястото на изпълнение на поръчката е територията на Република България.
 

URL: https://app.eop.bg/today/418058